1
00:00:12,145 --> 00:00:15,615
<C'est arrivé à Marubishi Corporation.
14 milliards d'incidents de transfert de fonds erronés>

2
00:00:15,615 --> 00:00:17,951
<Le vrai coupable est le collègue de Yusuke Nogi>

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,120
<C'était Yamamoto>

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,289
＜De plus, Yamamoto
Mystérieuse organisation opérant dans les coulisses du monde>

5
00:00:23,289 --> 00:00:26,459
<Collaborateurs de tente
Il s'avère que c'est un moniteur>

6
00:00:26,459 --> 00:00:28,461
<Utiliser Ota du service comptable>

7
00:00:28,461 --> 00:00:30,000
＜À la tente
Ils envoyaient des fonds.>

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,964
＜À la tente
Ils envoyaient des fonds.>

9
00:00:30,964 --> 00:00:33,967
<Il est apparu devant Yamamoto.
Nogi est...>

10
00:00:33,967 --> 00:00:36,136
(Nogi) Toi Yamamoto

11
00:00:36,136 --> 00:00:38,138
Je ne savais pas que c'était toi.

12
00:00:38,138 --> 00:00:41,307
(Yamamoto) Êtes-vous dans un groupe séparé ?
Ce salaud diabolique !

13
00:00:41,307 --> 00:00:44,778
<Unités d'élite des Forces d'autodéfense qui protègent le Japon
En tant que groupe distinct>

14
00:00:44,778 --> 00:00:47,614
＜Justice devait être rendue＞

15
00:00:47,614 --> 00:00:50,617
<L'agent de sécurité publique Nozaki s'approche de la véritable identité de Nogi>

16
00:00:50,617 --> 00:00:53,286
<Quel est le but de la tente destinée au Japon ?>

17
00:00:53,286 --> 00:00:55,622
<Et le passé de Nogi révélé>

18
00:00:55,622 --> 00:00:57,624
<À l'approche du sort de Yusuke Nogi>

19
00:00:57,624 --> 00:01:00,000
<L'histoire d'une grande aventure est sur le point de commencer>

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,628
<L'histoire d'une grande aventure est sur le point de commencer>

21
00:01:02,962 --> 00:01:05,131
(Kashiwa frappe dans ses mains)

22
00:01:13,973 --> 00:01:17,277
Le défunt vivait à Tokyo, Takumi Yamamoto, 42 ans.

23
00:01:17,277 --> 00:01:19,612
Pour plus d'informations sur les relations familiales

24
00:01:19,612 --> 00:01:22,282
Parce qu'il n'y a pas d'antécédents conjugaux
femme pas d'enfants

25
00:01:22,282 --> 00:01:25,285
Mes parents sont également décédés
Parce que je n'ai pas de frères et sœurs

26
00:01:25,285 --> 00:01:27,954
Identification aux proches
lutte difficile

27
00:01:27,954 --> 00:01:30,000
De la carte de visite en votre possession

28
00:01:30,000 --> 00:01:30,290
De la carte de visite en votre possession

29
00:01:30,290 --> 00:01:33,960
considéré comme un lieu de travail
En cours de vérification auprès de Marubishi Corporation

30
00:01:43,803 --> 00:01:45,772
(Nozaki) Quelle est la situation ?

31
00:01:45,772 --> 00:01:48,308
(Shinjo) Selon la juridiction
Il n'y avait aucun signe de lutte →

32
00:01:48,308 --> 00:01:50,610
au cadavre
Il semble qu'aucun blessé n'ait été constaté →

33
00:01:50,610 --> 00:01:54,948
Il y a aussi une note de suicide, et c'est un suicide.
Cela ne fait aucun doute...

34
00:01:57,617 --> 00:02:00,000
Quoi ?
Je me demande si c'est une coïncidence →

35
00:02:00,000 --> 00:02:00,787
Quoi ?
Je me demande si c'est une coïncidence →

36
00:02:00,787 --> 00:02:04,624
Caméras de sécurité par ici
tout est inutilisable

37
00:02:28,281 --> 00:02:30,000
Merci d'avoir attendu, M. Sakurai →

38
00:02:30,000 --> 00:02:30,283
Merci d'avoir attendu, M. Sakurai →

39
00:02:30,283 --> 00:02:34,621
Shinsai Iemoto qui a fait une réservation
C'est ton thé préféré →

40
00:02:34,621 --> 00:02:37,624
Veuillez vérifier
(Sakurai) Merci

41
00:02:41,961 --> 00:02:44,964
(Sakurai) Temps du Jindaiji inconnu...

42
00:02:47,467 --> 00:02:50,637
(Yamamoto) « Je crois que ce pays
J’ai vraiment commencé à détester ça.

43
00:02:50,637 --> 00:02:52,972
"Regarder le teint des autres pays"

44
00:02:52,972 --> 00:02:54,974
"Un Japon qui fait ce qu'il dit"

45
00:02:54,974 --> 00:02:56,976
(Suzuki) Responsable

46
00:02:56,976 --> 00:02:58,978
"C'est ce que je pensais."

47
00:02:58,978 --> 00:03:00,000
"Ce pays est au bord du déclin."

48
00:03:00,000 --> 00:03:01,614
"Ce pays est au bord du déclin."

49
00:03:01,614 --> 00:03:03,950
"La seule façon de changer"

50
00:03:03,950 --> 00:03:06,786
"C'est une forte menace."

51
00:03:06,786 --> 00:03:10,623
« Si cette organisation
Je crois que cela va changer ce pays. »

52
00:03:10,623 --> 00:03:13,459
"Mon collègue
Avec l'aide de Riho Ota.

53
00:03:13,459 --> 00:03:18,298
``Faux le mauvais versement
Nous avons envoyé 100 millions de dollars.

54
00:03:18,298 --> 00:03:22,302
"Mais ils ont juste pris l'argent."

55
00:03:22,302 --> 00:03:26,973
«Pour l'organisation
J'étais juste un pion commode."

56
00:03:26,973 --> 00:03:29,309
"Obsédé par l'exécution du plan"

57
00:03:29,309 --> 00:03:30,000
"Avant de m'en rendre compte, je l'étais."

58
00:03:30,000 --> 00:03:31,444
"Avant de m'en rendre compte, je l'étais."

59
00:03:31,444 --> 00:03:34,614
"La manière des gens
Il s'était détaché. »

60
00:03:34,614 --> 00:03:37,617
« Dépréciez votre pays, trahissez vos amis »

61
00:03:37,617 --> 00:03:39,953
"M. Riho Ota."

62
00:03:39,953 --> 00:03:43,957
«J'ai essayé de tuer M. Ota.
Je pensais.

63
00:03:43,957 --> 00:03:46,292
"Je suis devenu un déchet pour la société."

64
00:03:46,292 --> 00:03:48,628
"Un corps inutile dans ce monde."

65
00:03:48,628 --> 00:03:50,630
"La seule chose que vous puissiez faire, c'est."

66
00:03:50,630 --> 00:03:53,633
« J'espère que le Japon deviendra un pays meilleur.
Priez"

67
00:03:53,633 --> 00:03:55,969
"Tout ce que j'ai à faire, c'est de partir."

68
00:03:55,969 --> 00:03:58,304
<N'y a-t-il aucun doute qu'il s'agissait d'un incident ? ＞

69
00:03:59,305 --> 00:04:00,000
<Caméras de sécurité à proximité
Sont-ils tous inutilisables ? ＞

70
00:04:00,000 --> 00:04:03,309
<Caméras de sécurité à proximité
Sont-ils tous inutilisables ? ＞

71
00:04:04,611 --> 00:04:07,447
<Ce n'est pas une coïncidence>

72
00:04:07,447 --> 00:04:10,617
＜Soigneusement préparé
C'est le travail d'un professionnel.

73
00:04:11,618 --> 00:04:15,955
<Comme prévu
Est-ce parce que les gens dans la tente essaient de vous faire taire ? ＞

74
00:04:15,955 --> 00:04:17,957
<En plus>

75
00:04:17,957 --> 00:04:20,293
<Ce rapport anonyme>

76
00:04:20,293 --> 00:04:23,630
<Cet endroit vient de Yamamoto
Je ne sais pas sauf si je demande directement

77
00:04:23,630 --> 00:04:26,633
<Pour les gars de la tente.
J'aurais dû le savoir>

78
00:04:26,633 --> 00:04:28,635
<Non...>

79
00:04:28,635 --> 00:04:30,000
<Mais la tente
Dois-je prendre la peine de le signaler ? ＞

80
00:04:30,000 --> 00:04:31,971
<Mais la tente
Dois-je prendre la peine de le signaler ? ＞

81
00:04:31,971 --> 00:04:35,308
＜Un tel risque
Ils ne prendraient aucun risque.

82
00:04:35,308 --> 00:04:37,310
<Ce sera aussi le cas>

83
00:04:37,310 --> 00:04:39,612
＜En ce qui concerne le versement erroné
Je fais tout mon possible pour le toucher>

84
00:04:39,612 --> 00:04:42,282
<Si c'est une tente, parlons d'argent>

85
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
<Il vaut mieux garder ça secret
C'est pratique>

86
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
<Alors...>

87
00:04:47,620 --> 00:04:50,790
<Eux et nous, à part la sécurité publique>

88
00:04:51,958 --> 00:04:56,296
<Yamamoto
Je savais que c'était un moniteur...>

89
00:04:58,965 --> 00:05:00,000
Suzuki
(Suzuki) Oui.

90
00:05:00,000 --> 00:05:00,967
Suzuki
(Suzuki) Oui.

91
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
Avez-vous déjà vérifié les antécédents de Nogi ?
Laissez-moi vous le montrer à nouveau.

92
00:05:03,970 --> 00:05:05,972
(Suzuki) Eh, ah, oui.

93
00:05:05,972 --> 00:05:07,974
Voilà

94
00:05:07,974 --> 00:05:11,444
Tout cela, y compris la période d'emploi
Le dos est-il retiré ?

95
00:05:11,444 --> 00:05:13,780
oui
Vérifiez également auprès de l'Université de Columbia →

96
00:05:13,780 --> 00:05:15,948
J'ai également reçu un certificat de fin d'études.

97
00:05:15,948 --> 00:05:18,284
Ramenez-le
(Suzuki) Oui.

98
00:05:19,285 --> 00:05:21,954
Et le lycée ?
(Suzuki) Hein ?

99
00:05:21,954 --> 00:05:24,624
Ah, le lycée...
Vous ne l'avez pas examiné ?

100
00:05:24,624 --> 00:05:27,627
Ah non
Ouais~ j'aurais dû demander →

101
00:05:27,627 --> 00:05:30,000
Ah, c'est ici →

102
00:05:30,000 --> 00:05:30,129
Ah, c'est ici →

103
00:05:30,129 --> 00:05:32,298
Ouais~ Traduisez maintenant...

104
00:05:32,298 --> 00:05:34,300
Assez c'est assez

105
00:05:34,300 --> 00:05:36,302
Qu'est-ce qui ne va pas ?

106
00:05:36,302 --> 00:05:39,305
Dans ce lycée, il y avait une personne nommée Yusuke Nogi.

107
00:05:39,305 --> 00:05:41,307
Il n'était pas là

108
00:05:41,307 --> 00:05:43,609
Il n'était pas là...

109
00:05:44,610 --> 00:05:47,280
Il dit probablement "pas de nom"

110
00:05:56,622 --> 00:05:59,125
Désolé de t'avoir fait attendre
C'est pour deux personnes.

111
00:05:59,125 --> 00:06:00,000
oui

112
00:06:00,000 --> 00:06:01,127
oui

113
00:06:11,304 --> 00:06:13,773
(Sakurai) Pour toi
C'était tout un défi.

114
00:06:13,773 --> 00:06:15,775
Excusez-moi

115
00:06:15,775 --> 00:06:18,277
Mais tu as bien fait
Haha

116
00:06:20,279 --> 00:06:23,282
au chauffeur de taxi
Était-ce une ruse pour se montrer plus malin ?

117
00:06:23,282 --> 00:06:25,785
Non, cela m'a pris au dépourvu.
je suis désolé

118
00:06:25,785 --> 00:06:28,621
C'est vrai, héhé...

119
00:06:29,789 --> 00:06:30,000
Mais grâce à ça
J'ai rencontré une fille miraculeuse

120
00:06:30,000 --> 00:06:32,959
Mais grâce à ça
J'ai rencontré une fille miraculeuse

121
00:06:32,959 --> 00:06:36,963
moniteur connecté à la tente
j'ai pu découvrir

122
00:06:36,963 --> 00:06:40,299
la vie est
Je ne sais pas comment ça va se passer

123
00:06:41,634 --> 00:06:45,638
ta forte ténacité
Peut-être que ça te portera chance

124
00:06:46,639 --> 00:06:48,975
En tant que membre d'un groupe distinct

125
00:06:48,975 --> 00:06:51,144
C'est une qualité nécessaire

126
00:06:51,144 --> 00:06:53,279
Merci beaucoup

127
00:06:54,781 --> 00:06:57,950
Au fait
Cela faisait un moment que je ne t'avais pas appelé comme ça.

128
00:06:57,950 --> 00:07:00,000
Je ne peux pas m'empêcher de manger des petits pains cuits à la vapeur
J'ai failli le rater

129
00:07:00,000 --> 00:07:00,953
Je ne peux pas m'empêcher de manger des petits pains cuits à la vapeur
J'ai failli le rater

130
00:07:00,953 --> 00:07:02,955
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

131
00:07:02,955 --> 00:07:05,625
Oui, à propos de Mamoru Nozaki.

132
00:07:05,625 --> 00:07:07,627
tu as pris soin de moi
détective de la sécurité publique

133
00:07:07,627 --> 00:07:09,629
Mamoru Nozaki est un homme doté d'une bonne intuition.

134
00:07:09,629 --> 00:07:13,633
Dans cette affaire, Yamamoto s'est suicidé.
Vous ne le pensez probablement pas.

135
00:07:13,633 --> 00:07:17,303
Je sais que c'est un moniteur.
C'est juste la sécurité publique et moi.

136
00:07:17,303 --> 00:07:20,306
Vous commencez probablement à avoir des doutes maintenant.
je commence à m'y pencher

137
00:07:20,306 --> 00:07:23,309
Également marqué
Est-ce une question de temps ?

138
00:07:23,309 --> 00:07:25,278
je comprends

139
00:07:25,278 --> 00:07:27,280
En cas d'urgence
je le mettrai à disposition

140
00:07:27,280 --> 00:07:29,449
je suis désolé

141
00:07:29,449 --> 00:07:30,000
Mais pas si facilement
tu n'y arriveras pas

142
00:07:30,000 --> 00:07:32,452
Mais pas si facilement
tu n'y arriveras pas

143
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
dans ta nature

144
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
Alors...

145
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
Quelles sont vos prochaines étapes ?

146
00:07:38,458 --> 00:07:40,626
La sécurité publique aussi
Zaïre Maintenant que Yamamoto est mort

147
00:07:40,626 --> 00:07:42,962
L'indice est
Seulement les fourmis de GFL

148
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
Où loger
je vais essayer de découvrir

149
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
Qu'est-ce qui vient en premier ?

150
00:07:47,300 --> 00:07:49,302
oui
C'est beaucoup de place

151
00:07:49,302 --> 00:07:52,472
Ali connaît l'état réel de la tente.
Une personne importante qui sait

152
00:07:52,472 --> 00:07:55,308
bien sûr, nous
trouve-le avant tout le monde

153
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
je vais te faire vomir

154
00:08:17,129 --> 00:08:21,133
<(Kaoru) 477 771 yens>

155
00:08:21,133 --> 00:08:23,970
<Pas assez du tout>

156
00:08:40,620 --> 00:08:42,622
(Mitsui) Professeur !

157
00:08:42,622 --> 00:08:44,624
Maître, regardez ça !
Hein? quoi ?

158
00:08:44,624 --> 00:08:46,626
en bas en bas en bas en bas
Hein ?

159
00:08:46,626 --> 00:08:49,128
(Mitsui) plus plus plus

160
00:08:51,464 --> 00:08:54,300
Pourquoi ! ?
Même si ce n'était pas suffisant jusqu'à présent

161
00:08:54,300 --> 00:08:56,636
quelqu'un de manière anonyme
Ils ont fait un don en une seule fois.

162
00:08:56,636 --> 00:08:58,638
Un miracle s'est produit !

163
00:09:00,773 --> 00:09:02,775
Jameen!

164
00:09:02,775 --> 00:09:04,777
Ah~!

165
00:09:09,782 --> 00:09:11,784
S'il vous plaît
Oh désolé

166
00:09:21,961 --> 00:09:25,631
(Usami) 100% Nogi l'a fait
Je pensais que c'était Yamamoto.

167
00:09:25,631 --> 00:09:27,633
Pouah... s'il te plaît
Et il était complice du terrorisme.

168
00:09:27,633 --> 00:09:29,635
S'il te plaît, ne viens pas ici
(Kawai) C’est un coup de tonnerre inattendu.

169
00:09:29,635 --> 00:09:30,000
(Usami) Absolument.

170
00:09:30,000 --> 00:09:31,637
(Usami) Absolument.

171
00:09:31,637 --> 00:09:34,140
(Kawai) Mais oublions ça déjà.
Il n'en sortira rien de bon si tu le traînes

172
00:09:34,140 --> 00:09:36,142
tu vas bien

173
00:09:36,142 --> 00:09:38,277
Je le rencontre tous les jours...
M. Usami

174
00:09:38,277 --> 00:09:40,279
Eh bien alors

175
00:09:40,279 --> 00:09:42,281
Salut Kawaï !

176
00:09:43,282 --> 00:09:45,284
quoi ?

177
00:09:45,284 --> 00:09:48,287
ma commission de discipline
A quelle heure est-ce que ça a commencé ?

178
00:09:48,287 --> 00:09:50,456
Non, cela sera annulé →

179
00:09:50,456 --> 00:09:52,458
Dites ça au directeur Usami
Je suis venu ici pour faire un rapport.

180
00:09:52,458 --> 00:09:54,961
Je vois, hé
Eh bien alors

181
00:09:54,961 --> 00:09:57,630
Tu n'as pas quelque chose à me dire ?
Salut Nogi

182
00:09:57,630 --> 00:10:00,000
« Même parmi vos pairs, vous
Il est le dernier à être promu chef de section. »

183
00:10:00,000 --> 00:10:00,633
« Même parmi vos pairs, vous
Il est le dernier à être promu chef de section. »

184
00:10:00,633 --> 00:10:03,636
«À partir de maintenant, je serai là jusqu'à l'âge de la retraite.»
Il n'y a aucune chance de devenir officier. »

185
00:10:03,636 --> 00:10:05,638
«Le revenu viager est seulement connu.»

186
00:10:05,638 --> 00:10:08,307
"Non, quoi qu'il arrive
Je ne peux que l’imaginer.

187
00:10:08,307 --> 00:10:11,611
« Toi qui désespérais de l’avenir,
En collusion avec M. Ali de GFL.

188
00:10:11,611 --> 00:10:13,779
«Peut-être qu'il planifiait un détournement de fonds.»

189
00:10:13,779 --> 00:10:15,781
tu l'as dit

190
00:10:15,781 --> 00:10:17,783
(Les employés font du bruit)

191
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ?

192
00:10:22,955 --> 00:10:26,626
Je... je suis désolé.

193
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
Hé

194
00:10:28,628 --> 00:10:30,000
me l'a pris
Livret PC Téléphone portable

195
00:10:30,000 --> 00:10:31,297
me l'a pris
Livret PC Téléphone portable

196
00:10:31,297 --> 00:10:33,299
Renvoyez le tout dans l'heure

197
00:10:33,299 --> 00:10:35,301
Même un peu cassé
Si même 1 yen avait disparu

198
00:10:35,301 --> 00:10:37,970
Je vais te poursuivre en justice cette fois !

199
00:10:39,772 --> 00:10:41,774
Oui...

200
00:10:51,784 --> 00:10:54,787
Manager à partir de demain
Lors d'une réunion avec Draco Oil

201
00:10:54,787 --> 00:10:57,957
Je vais à l'usine de Riyad.
Veuillez approuver

202
00:10:57,957 --> 00:11:00,000
Je l'ai compris

203
00:11:00,000 --> 00:11:00,292
Je l'ai compris

204
00:11:07,633 --> 00:11:10,636
(Les employés parlent doucement)

205
00:11:15,474 --> 00:11:17,443
(chuchotant) Tu en dis trop.

206
00:11:17,443 --> 00:11:20,613
<Baka Ce type est
Vous ne pouvez rien nous dire pendant un moment.>

207
00:11:20,613 --> 00:11:24,617
＜Vous pouvez voyager autant que vous le souhaitez, vous pouvez désormais travailler dans un groupe séparé.
Je suppose que tu peux te concentrer dessus >

208
00:11:24,617 --> 00:11:26,786
Ah...

209
00:11:26,786 --> 00:11:28,788
C'est vrai

210
00:11:29,955 --> 00:11:30,000
<Qui diable donnerait une telle somme d’argent ? ＞

211
00:11:30,000 --> 00:11:34,126
<Qui diable donnerait une telle somme d’argent ? ＞

212
00:11:34,126 --> 00:11:36,962
<14,7 millions de yens>

213
00:11:36,962 --> 00:11:39,465
<14,7 millions de yens>

214
00:11:39,465 --> 00:11:42,301
<Maintenant que j'y pense, ce montant...>

215
00:11:42,301 --> 00:11:44,303
《Quel est le coût ?》
《C'est》

216
00:11:44,303 --> 00:11:47,973
《J'ai préparé
Même si vous dépensez de l'argent...》

217
00:11:47,973 --> 00:11:50,309
"14,7 millions de yens, ce n'est pas suffisant"

218
00:11:50,309 --> 00:11:52,445
《14,7 millions ! ?》

219
00:11:52,445 --> 00:11:55,614
<Seulement ces trois personnes
Vous ne connaissez probablement pas ce montant.

220
00:11:55,614 --> 00:11:57,950
<Qui ? ＞

221
00:11:57,950 --> 00:12:00,000
(Appel entrant avec vibreur)

222
00:12:00,000 --> 00:12:04,623
(Appel entrant avec vibreur)

223
00:12:04,623 --> 00:12:06,625
oui

224
00:12:06,625 --> 00:12:09,962
☎J'ai quelque chose dont je veux parler.
Pouvons-nous nous rencontrer ce soir ?

225
00:12:10,963 --> 00:12:12,965
volontiers

226
00:12:14,967 --> 00:12:16,969
C'est le siège là-bas.

227
00:12:20,973 --> 00:12:23,976
Ah, nous sommes trois.

228
00:12:23,976 --> 00:12:26,145
Merci

229
00:12:26,145 --> 00:12:28,781
Oh Kaoru-san

230
00:12:28,781 --> 00:12:30,000
Il est tard
Désolé

231
00:12:30,000 --> 00:12:31,283
Il est tard
Désolé

232
00:12:31,283 --> 00:12:33,285
Aujourd'hui c'est mon régal

233
00:12:33,285 --> 00:12:36,455
Parce que c'est une fête
Célébration ?

234
00:12:36,455 --> 00:12:38,457
Eh bien alors
Nozaki est-il de Jameen ?

235
00:12:38,457 --> 00:12:40,459
Hein?
Hein?

236
00:12:40,459 --> 00:12:45,131
La police du Barça s'occupe de vous trois.
Félicitations pour avoir supprimé la liste des personnes recherchées.

237
00:12:45,131 --> 00:12:47,299
Oh, cette fête ?

238
00:12:47,299 --> 00:12:49,301
Quoi, tu n'es pas content ?
je suis heureux

239
00:12:49,301 --> 00:12:51,303
Maintenant je peux aller au Barça

240
00:12:51,303 --> 00:12:53,305
Être pourchassé
Parce qu'il n'y a pas

241
00:12:53,305 --> 00:12:56,609
C'est vrai, maintenant
Vous pouvez entrer à Barka à tout moment.

242
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
Toi aussi
oui

243
00:12:58,611 --> 00:13:00,000
(Voix mobile) "Nozaki-san"

244
00:13:00,000 --> 00:13:00,613
(Voix mobile) "Nozaki-san"

245
00:13:00,613 --> 00:13:03,616
« Pourquoi sommes-nous recherchés ?
Est-ce parti ? »

246
00:13:03,616 --> 00:13:08,120
Le seul survivant de cette explosion
Le policier semble avoir repris conscience.

247
00:13:08,120 --> 00:13:12,124
Cette explosion n’a touché que le Zaïre.
Apparemment, il a déclaré que c'était dû à

248
00:13:12,124 --> 00:13:15,294
C'était bien
Je pars en voyage d'affaires à l'étranger à partir de demain.

249
00:13:15,294 --> 00:13:17,296
Joues~
Parce qu'il y avait diverses choses

250
00:13:17,296 --> 00:13:19,799
Cela va-t-il causer des problèmes à l'aéroport ?
J'étais inquiet.

251
00:13:19,799 --> 00:13:22,301
Où partir en voyage d'affaires ?
C'est saoudien

252
00:13:22,301 --> 00:13:26,305
Ce Kaoru-san
Reviendrez-vous un jour au Barça ?

253
00:13:26,305 --> 00:13:28,974
Les gens qui veulent dire merci
mais je suis là

254
00:13:28,974 --> 00:13:30,000
L'opération de Jameen aura lieu la semaine prochaine...

255
00:13:30,000 --> 00:13:30,976
L'opération de Jameen aura lieu la semaine prochaine...

256
00:13:30,976 --> 00:13:33,612
Hein ? Avez-vous décidé ?
chirurgie

257
00:13:33,612 --> 00:13:36,615
Oui, cela a été décidé le 17 mars.

258
00:13:36,615 --> 00:13:38,617
Oh bien

259
00:13:41,120 --> 00:13:43,122
Euh...

260
00:13:44,290 --> 00:13:48,127
Cette fois pour Jameen
S'il vous plaît, faites un don

261
00:13:48,127 --> 00:13:50,129
Merci beaucoup

262
00:13:50,129 --> 00:13:52,131
Un don ?

263
00:13:53,132 --> 00:13:55,134
OMS?

264
00:13:55,134 --> 00:13:58,137
L'opération a coûté 14,7 millions de yens

265
00:13:58,137 --> 00:14:00,000
Connaissez-vous ce montant ?

266
00:14:00,000 --> 00:14:00,639
Connaissez-vous ce montant ?

267
00:14:00,639 --> 00:14:02,975
juste vous trois

268
00:14:03,976 --> 00:14:06,979
Tant d'argent
Je ne peux pas l'avoir.

269
00:14:06,979 --> 00:14:09,782
Tu veux dire... la batterie ?

270
00:14:11,617 --> 00:14:13,619
Alors, Nogi-san ?

271
00:14:13,619 --> 00:14:16,121
Non, moi aussi
Est-ce différent ?

272
00:14:16,121 --> 00:14:18,290
Alors qui diable est...

273
00:14:24,630 --> 00:14:26,632
Eh bien...

274
00:14:27,633 --> 00:14:30,000
Le plus suspect c'est...

275
00:14:30,000 --> 00:14:30,636
Le plus suspect c'est...

276
00:14:31,637 --> 00:14:33,639
tambour

277
00:14:34,773 --> 00:14:37,309
Wow, attends une minute...
Oui oui

278
00:14:37,309 --> 00:14:39,612
Non, attends une minute...
Regarde, regarde

279
00:14:39,612 --> 00:14:41,947
Oh, juste un petit peu.

280
00:14:41,947 --> 00:14:43,949
Non, non, hé...

281
00:14:43,949 --> 00:14:45,951
Non, attends une minute...
Juste un petit peu

282
00:14:45,951 --> 00:14:47,953
Soyez silencieux

283
00:14:53,459 --> 00:14:56,295
(Batterie) Ahhh
Hein ? Euh, attends...

284
00:14:57,630 --> 00:14:59,632
Ahhh
Ahhh

285
00:14:59,632 --> 00:15:00,000
M. Nogi
Vous

286
00:15:00,000 --> 00:15:01,634
M. Nogi
Vous

287
00:15:01,634 --> 00:15:03,636
Haha...

288
00:15:03,636 --> 00:15:06,972
Pourquoi ce chiffre exact ?
Avez-vous tout réglé ?

289
00:15:08,474 --> 00:15:11,610
Moi à Jameen et Kaoru
enregistré

290
00:15:11,610 --> 00:15:14,446
Comparé à cette vie
Ce n'est pas suffisant

291
00:15:14,446 --> 00:15:18,450
Ensuite, je peux aussi faire diverses choses
Nogi-san m'a aidé.

292
00:15:18,450 --> 00:15:21,287
pour Jameen
Si je peux aider d'une manière ou d'une autre

293
00:15:21,287 --> 00:15:23,956
Je suis le plus heureux avec ça

294
00:15:23,956 --> 00:15:26,959
Tais-toi
Pourriez-vous s'il vous plaît le prendre ?

295
00:15:28,294 --> 00:15:30,000
M. Nogi

296
00:15:30,000 --> 00:15:30,963
M. Nogi

297
00:15:30,963 --> 00:15:33,132
Merci beaucoup

298
00:15:33,132 --> 00:15:35,134
Non, non

299
00:15:36,135 --> 00:15:38,137
(Appel entrant avec vibreur)
Ah

300
00:15:38,137 --> 00:15:40,139
Et à un si bon moment ?

301
00:15:42,141 --> 00:15:44,977
Je suis désolé, c'est une question commerciale.

302
00:15:44,977 --> 00:15:47,279
Ah, profite-en

303
00:15:48,280 --> 00:15:51,116
Enrouler le tambour

304
00:15:52,117 --> 00:15:54,119
Ah...

305
00:16:32,958 --> 00:16:35,627
<Ces yeux...>

306
00:16:35,627 --> 00:16:37,629
<C'est Nogi>

307
00:17:18,971 --> 00:17:21,607
<Arts martiaux de tir académique>

308
00:17:21,607 --> 00:17:24,143
<Cybersécurité
Préparation d'explosifs>

309
00:17:24,143 --> 00:17:26,278
<Sont-ils tous au top ? ＞

310
00:17:26,278 --> 00:17:28,614
<Ce Nogi ? ＞

311
00:17:28,614 --> 00:17:30,000
< alors
Comme le disait Zaïre>

312
00:17:30,000 --> 00:17:32,618
< alors
Comme le disait Zaïre>

313
00:17:32,618 --> 00:17:34,953
<Ce type est dans un groupe séparé>

314
00:17:35,954 --> 00:17:38,290
<Alors que s’est-il passé alors ?>

315
00:17:38,290 --> 00:17:40,959
<Si je n'aide pas>

316
00:17:40,959 --> 00:17:43,629
<Il a été époustouflé.
100% mort

317
00:17:43,629 --> 00:17:45,964
<Et c'est un dispositif d'écoute électronique>

318
00:17:45,964 --> 00:17:49,968
<La batterie est si facile pour lui.
J'ai pu mettre en place un dispositif d'écoute électronique.

319
00:17:49,968 --> 00:17:52,638
<Même dans les Forces d'Autodéfense
Seuls les meilleurs ont été rassemblés>

320
00:17:52,638 --> 00:17:54,973
<N'est-ce pas un groupe séparé ? ＞

321
00:17:54,973 --> 00:17:57,976
<Le niveau de Nogi est trop bas>

322
00:17:57,976 --> 00:18:00,000
<Ça n'a pas de sens>

323
00:18:00,000 --> 00:18:00,279
<Ça n'a pas de sens>

324
00:18:00,279 --> 00:18:03,115
<Qui es-tu ?>

325
00:18:03,115 --> 00:18:05,284
<Qui es-tu ? ＞

326
00:18:05,284 --> 00:18:08,454
Manager, c'est un nom inhabituel.
j'ai tout de suite compris

327
00:18:08,454 --> 00:18:11,290
A cette époque, son nom était Tango Hayato.
dans les écoles primaires et secondaires du pays

328
00:18:11,290 --> 00:18:13,625
Il y avait un dossier de fin d'études
Seulement ici

329
00:18:13,625 --> 00:18:15,961
Et c'est
Ceci est le registre de famille de Yusuke Nogi.

330
00:18:15,961 --> 00:18:17,963
Votre travail acharné

331
00:18:18,964 --> 00:18:22,634
Kyoto Maizuru…

332
00:18:22,634 --> 00:18:26,472
<Avec mon père Taku Nogi de la préfecture de Shimane>

333
00:18:26,472 --> 00:18:29,308
<Avec ma mère Akemi Nogi, qui vient de Tokyo>

334
00:18:29,308 --> 00:18:30,000
<Il est né>

335
00:18:30,000 --> 00:18:31,310
<Il est né>

336
00:18:31,310 --> 00:18:33,979
<Mes parents sont morts quand j'avais 3 ans>

337
00:18:33,979 --> 00:18:35,948
<Est-ce que c'est comme vous l'avez dit ?>

338
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
<Puis au nom de Tango Hayato>

339
00:18:37,950 --> 00:18:39,952
<École primaire Higashi-Maizuru>

340
00:18:39,952 --> 00:18:42,788
<Diplômé du lycée Maruyama de la ville de Maizuru>

341
00:18:42,788 --> 00:18:45,457
<…J'habite à Maizuru>

342
00:18:45,457 --> 00:18:48,961
<Chez un parent à Tango.
Avez-vous été adopté ? ＞

343
00:18:49,962 --> 00:18:53,298
<Non, attends une minute>

344
00:18:53,298 --> 00:18:55,300
＜Alors pourquoi＞

345
00:18:55,300 --> 00:18:58,137
<De l'université
Retournez-vous voir Yusuke Nogi ? ＞

346
00:18:58,137 --> 00:19:00,000
(Appel entrant avec vibreur)

347
00:19:00,000 --> 00:19:00,973
(Appel entrant avec vibreur)

348
00:19:00,973 --> 00:19:03,775
9h17 vol FK407

349
00:19:03,775 --> 00:19:05,777
Vers l'Arabie Saoudite
Nous avons décollé →

350
00:19:05,777 --> 00:19:09,281
Un policier à bord de l'avion
Selon les rapports →

351
00:19:09,281 --> 00:19:12,784
Certainement Yusuke Nogi
Je suis à bord du même avion.

352
00:19:12,784 --> 00:19:15,954
je vois
☎Pourquoi Nogi-san a-t-il autant bougé ?

353
00:19:15,954 --> 00:19:18,624
☎Qu'est-ce que tu enquêtes ?

354
00:19:18,624 --> 00:19:20,626
Je ne peux pas encore le dire

355
00:19:21,627 --> 00:19:23,629
Soupir… tsk

356
00:19:23,629 --> 00:19:25,631
Qu'est-ce que c'est ?

357
00:19:25,631 --> 00:19:29,468
Voici à propos de Hayato Tango
Un professeur que tu connais bien

358
00:19:29,468 --> 00:19:30,000
S'il vous plaît, cherchez-moi.
oui

359
00:19:30,000 --> 00:19:32,304
S'il vous plaît, cherchez-moi.
oui

360
00:19:32,304 --> 00:19:34,640
Aimeriez-vous me rencontrer ?
Ouais

361
00:19:34,640 --> 00:19:36,975
Quand je reviens du Barça

362
00:19:37,976 --> 00:19:39,978
Je... Quand pars-tu ?

363
00:19:39,978 --> 00:19:42,614
Ouais? C'est demain

364
00:19:57,963 --> 00:20:00,000
(corne)

365
00:20:00,000 --> 00:20:02,134
(corne)

366
00:20:02,134 --> 00:20:04,136
Hosho Hosho !
Ho spectacle!

367
00:20:04,136 --> 00:20:06,305
(Musique) Hosho !

368
00:20:07,973 --> 00:20:09,975
Ha...

369
00:20:09,975 --> 00:20:12,144
Hosho Hosho !
Hosho Hosho ! !

370
00:20:38,804 --> 00:20:41,640
(corne)
Hosho Hosho !

371
00:21:00,292 --> 00:21:02,461
Salut les tambours

372
00:21:16,975 --> 00:21:18,977
tambour

373
00:23:27,672 --> 00:23:30,000
(rires de Gengis et Nozaki)

374
00:23:30,000 --> 00:23:30,175
(rires de Gengis et Nozaki)

375
00:23:58,870 --> 00:24:00,000
(bruit de moteur de moto)

376
00:24:00,000 --> 00:24:06,011
(bruit de moteur de moto)

377
00:24:32,204 --> 00:24:35,173
"Qu'est-ce qui ne va pas ? Nozaki-san."

378
00:24:35,173 --> 00:24:38,510
Peut-être...

379
00:24:38,510 --> 00:24:42,514
Je me demande si je le regarde quelque part
Pensez-y

380
00:24:52,524 --> 00:24:54,860
(Kurosu) C'est une personne effrayante.

381
00:24:55,861 --> 00:24:57,863
je retourne à l'hôtel

382
00:24:59,531 --> 00:25:00,000
(bruit de moteur de moto)

383
00:25:00,000 --> 00:25:01,533
(bruit de moteur de moto)

384
00:25:02,868 --> 00:25:05,871
(bruit de moteur de moto)

385
00:25:05,871 --> 00:25:09,508
(bruit de moteur de moto)

386
00:25:09,508 --> 00:25:11,510
Je ne comprends pas.

387
00:25:11,510 --> 00:25:13,678
je suis vraiment curieux
Que cherchez-vous ?

388
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
Je solliciterai immédiatement l'équipe d'analyse.
Ouais

389
00:25:15,680 --> 00:25:17,682
Mais comme attendu de M. Nozaki

390
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
Ce Gengis
En étant à vos côtés

391
00:25:19,684 --> 00:25:21,853
Informations nationales du Barça
L’autre côté avait une longueur d’avance.

392
00:25:21,853 --> 00:25:24,189
Non, non, je le dis souvent.

393
00:25:24,189 --> 00:25:26,525
Même un policier compétent
Comme prévu, c'est le téléphone portable d'Ali.

394
00:25:26,525 --> 00:25:29,194
Vous ne pouvez pas installer un émetteur GPS, n'est-ce pas ?

395
00:25:29,194 --> 00:25:30,000
《(Ali) Yagaard ! →》

396
00:25:30,000 --> 00:25:31,196
《(Ali) Yagaard ! →》

397
00:25:31,196 --> 00:25:33,532
《Était-ce une erreur de paiement ? 》

398
00:25:33,532 --> 00:25:37,035
《Avec 10 millions de dollars
C'était ta promesse, n'est-ce pas ? 》

399
00:25:37,035 --> 00:25:40,038
《(le sac tombe)》
《Désolé》

400
00:25:40,038 --> 00:25:42,874
Le téléphone portable personnel de cette fourmi
C’était utile car la quantité de données était faible.

401
00:25:42,874 --> 00:25:44,843
J'ai pu l'absorber en peu de temps.

402
00:25:44,843 --> 00:25:46,845
《Désolé...》

403
00:25:46,845 --> 00:25:49,514
(Kurosu) C'était uniquement pour communiquer avec la tente.
C'est ce que ça veut dire

404
00:25:49,514 --> 00:25:51,516
Probablement
Mais après ça

405
00:25:51,516 --> 00:25:53,518
Ali ne contactera personne.

406
00:25:53,518 --> 00:25:56,187
Parce que je ne vois aucun mouvement
je suis pressé

407
00:25:56,187 --> 00:25:58,857
(Kurosu) Passons donc au Zaïre, un niveau plus haut.
Oui

408
00:25:58,857 --> 00:26:00,000
Argent envoyé par erreur d'Ali au Zaïre
Je savais que je traverserais

409
00:26:00,000 --> 00:26:03,194
Argent envoyé par erreur d'Ali au Zaïre
Je savais que je traverserais

410
00:26:03,194 --> 00:26:05,196
(Kurosu) Où es-tu ?
Ce n'était pas clair →

411
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
Comment l’avez-vous compris ?

412
00:26:07,198 --> 00:26:09,868
À Sam
(Kurosu) Oh, c'est vrai ?

413
00:26:09,868 --> 00:26:12,671
Le nombre de satellites est celui de la CIA et
Parce que nous sommes à un autre niveau.

414
00:26:12,671 --> 00:26:15,507
(Kurosu) Mais je l'ai copié.
Où dois-je changer le téléphone portable d'Ali ?

415
00:26:15,507 --> 00:26:19,511
Une fois, j'en ai parlé un peu à un magicien.
J'ai appris un truc

416
00:26:19,511 --> 00:26:21,513
Au lieu de cela, c'est le gel du Zaïre.

417
00:26:21,513 --> 00:26:23,848
Ce célèbre agent de la sécurité publique, M. Nozaki

418
00:26:23,848 --> 00:26:26,184
Il s'est lancé tout seul.
Je ne le pensais pas

419
00:26:26,184 --> 00:26:30,000
(Kurosu) Hahahaha Nozaki
Quand je suis sorti, ce drame d'évasion →

420
00:26:30,000 --> 00:26:30,021
(Kurosu) Hahahaha Nozaki
Quand je suis sorti, ce drame d'évasion →

421
00:26:30,021 --> 00:26:32,857
Jusqu'à la fin amère
Cela veut-il dire que nous n’avions pas d’autre choix que de sortir ensemble ?

422
00:26:32,857 --> 00:26:35,527
Oui, j'aurais pu m'enfuir à tout moment.

423
00:26:35,527 --> 00:26:37,529
Puisque mon identité est connue, ce n'est qu'un petit peu.

424
00:26:37,529 --> 00:26:42,200
(Kurosu) C'est vrai.
Mais ce voyage était passionnant.

425
00:26:42,200 --> 00:26:45,670
J'ai vraiment failli mourir
C'était une bonne expérience

426
00:26:45,670 --> 00:26:48,873
(Kurosu) Cet agent de la sécurité publique, Nozaki
Nous sommes devenus des amis proches →

427
00:26:48,873 --> 00:26:51,343
c'est gros
Et si on ne fait pas équipe avec la sécurité publique →

428
00:26:51,343 --> 00:26:53,511
Dans le centre de données
Vous ne pouviez pas vous infiltrer, n'est-ce pas ?

429
00:26:53,511 --> 00:26:55,513
Ota et Yamamoto aussi
Je n'ai pas pu l'identifier

430
00:26:55,513 --> 00:26:57,515
C'est certainement vrai

431
00:26:57,515 --> 00:26:59,517
(Kurosu) Quoi qu'il en soit
Dans la situation actuelle où il n’y a pas de Zaïre →

432
00:26:59,517 --> 00:27:00,000
C'est une fourmi
Oh

433
00:27:00,000 --> 00:27:01,519
C'est une fourmi
Oh

434
00:27:01,519 --> 00:27:04,189
Comment les fourmis se déplacent-elles depuis ?
(Kurosu) Déplacer de Kudan →

435
00:27:04,189 --> 00:27:06,524
La transmission est coupée autour d'Ibarev.

436
00:27:06,524 --> 00:27:09,527
Il y a une tente cachée par ici.
je pense qu'il s'est enfui

437
00:27:09,527 --> 00:27:12,530
Même si j'éteins mon téléphone portable
je suis censé l'envoyer

438
00:27:12,530 --> 00:27:15,533
Eh bien, peut-être une boîte de blocage des ondes radio.
Je suppose que tu l'as mis dedans

439
00:27:15,533 --> 00:27:18,203
agences de renseignement du monde entier
La raison pour laquelle je ne trouve pas la cachette

440
00:27:18,203 --> 00:27:20,171
Probablement
je pense que c'est là

441
00:27:20,171 --> 00:27:23,174
Eh bien, j'ai changé de téléphone.
Vous ne vous en rendez probablement pas compte

442
00:27:23,174 --> 00:27:25,176
Je vais bientôt sortir ma queue

443
00:27:25,176 --> 00:27:27,345
Demain quand même
Suivons les déplacements de M. Nozaki et de ses amis.

444
00:27:27,345 --> 00:27:29,848
quelques nouvelles informations
Vous pourriez vous y accrocher.

445
00:27:29,848 --> 00:27:30,000
oui

446
00:27:30,000 --> 00:27:31,850
oui

447
00:27:41,526 --> 00:27:44,529
(Kurosu) Shikashi ce désert
Jusqu’où ira-t-il ?

448
00:27:44,529 --> 00:27:46,531
Si vous continuez vers le sud-est, vous arriverez à Sedol.

449
00:27:46,531 --> 00:27:48,533
Qu’est-ce que le Sedol ?
Est-ce la ville où le Zaïre s'est autodétruit ?

450
00:27:48,533 --> 00:27:50,502
Oh

451
00:27:50,502 --> 00:27:53,505
Eh bien alors
Que recherche Nozaki à Sedol ?

452
00:27:53,505 --> 00:27:55,507
(Appel entrant avec vibreur)

453
00:27:55,507 --> 00:27:58,176
je suis le commandant

454
00:27:58,176 --> 00:28:00,000
Oui Kurosu

455
00:28:00,000 --> 00:28:00,178
Oui Kurosu

456
00:28:00,178 --> 00:28:03,014
Détecte les signaux des fourmis
L'emplacement est Oulan-Bator

457
00:28:03,014 --> 00:28:05,016
Oulan-Bator ?

458
00:28:05,016 --> 00:28:07,352
Et la sécurité publique/Nozaki
J'ai analysé l'audio, je vais donc vous l'envoyer.

459
00:28:07,352 --> 00:28:09,354
Merci beaucoup

460
00:28:09,354 --> 00:28:12,023
Oubliez Nozaki pour le moment.
se concentrer sur les fourmis

461
00:28:12,023 --> 00:28:14,025
Eh bien alors

462
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
Après tout, la destination est Sedol.

463
00:28:23,201 --> 00:28:26,871
<Sédol
Que se passe-t-il sur ce site d'explosion ?

464
00:28:26,871 --> 00:28:28,873
<Que cherchez-vous ?>

465
00:28:28,873 --> 00:28:30,000
(Kurosu) Que devrions-nous faire ?

466
00:28:30,000 --> 00:28:30,842
(Kurosu) Que devrions-nous faire ?

467
00:28:30,842 --> 00:28:33,344
Conformément aux instructions du commandant
Tout d’abord, Ali à Oulan-Bator.

468
00:28:33,344 --> 00:28:35,346
oui

469
00:29:58,196 --> 00:30:00,000
Ouais... c'est bien

470
00:30:00,000 --> 00:30:00,698
Ouais... c'est bien

471
00:30:17,048 --> 00:30:19,517
C'est ça

472
00:30:21,219 --> 00:30:25,857
``M. Nozaki, voici la carte SD.
Ne vaut-il pas mieux ne pas le laisser sortir ? »

473
00:30:25,857 --> 00:30:28,693
"Il vaut mieux s'en remettre aux professionnels.
N'est-ce pas bon ? »

474
00:30:57,355 --> 00:30:59,357
(Gengis) Ha ha ha...

475
00:31:44,202 --> 00:31:46,204
Hum...

476
00:31:55,880 --> 00:31:57,882
Ah...

477
00:32:03,187 --> 00:32:05,523
Est-ce ici ?

478
00:32:54,205 --> 00:32:56,207
Ah...

479
00:33:03,881 --> 00:33:06,050
Ah...

480
00:33:08,886 --> 00:33:11,522
Ce salaud...

481
00:33:11,522 --> 00:33:15,026
Hahahaha...

482
00:33:25,870 --> 00:33:27,872
(Kurosu) Es-tu seul ?

483
00:33:27,872 --> 00:33:30,000
tente aussi
Tout le monde sait ce que nous recherchons.

484
00:33:30,000 --> 00:33:30,708
tente aussi
Tout le monde sait ce que nous recherchons.

485
00:33:30,708 --> 00:33:33,211
Il doit y avoir le garde du corps d'Ali quelque part.
Ouais

486
00:33:33,211 --> 00:33:35,546
Attendons et voyons
Compris

487
00:33:35,546 --> 00:33:37,548
Allons-y
oui

488
00:34:08,546 --> 00:34:10,548
(coup de feu)

489
00:34:17,188 --> 00:34:19,524
(coup de feu)

490
00:34:19,524 --> 00:34:21,526
2 coups...! ?

491
00:34:29,534 --> 00:34:30,000
(2 coups de feu)

492
00:34:30,000 --> 00:34:31,869
(2 coups de feu)

493
00:34:45,216 --> 00:34:47,518
Pas question...

494
00:35:08,473 --> 00:35:19,150
(offrir une prière)

495
00:35:44,308 --> 00:35:46,644
Ha...

496
00:35:46,644 --> 00:35:49,814
Hum...
(Bayal) Udegélé

497
00:35:55,153 --> 00:35:57,488
(2 coups de feu)

498
00:35:57,488 --> 00:35:59,490
Waouh...

499
00:36:06,831 --> 00:36:09,467
tambour

500
00:36:09,467 --> 00:36:11,836
je retourne au Japon

501
00:36:12,970 --> 00:36:16,974
(Les gens écoutant le sermon)

502
00:37:19,003 --> 00:37:20,972
(Appel)

503
00:37:20,972 --> 00:37:25,309
Je viens d'arriver à Narita, en provenance de Kyoto.
Direction l'école. Prenez rendez-vous.

504
00:37:32,483 --> 00:37:35,987
(Yoshino) Cet enfant est Hayato Tango.

505
00:37:35,987 --> 00:37:39,323
tes parents déjà
Apparemment il était mort

506
00:37:39,323 --> 00:37:42,159
De la maison d'un parent nommé Tango-san.
Vous y êtes allé ?

507
00:37:42,159 --> 00:37:44,829
(Hoshino) Non, j'en suis sûr Hayato-kun.

508
00:37:44,829 --> 00:37:48,165
On dirait qu'il vient d'un orphelinat...

509
00:37:48,165 --> 00:37:50,635
Une maison d'enfants ?
(Hoshino) Ouais.

510
00:37:50,635 --> 00:37:53,304
Dans quelles circonstances ?
(Hoshino) Ah... →

511
00:37:53,304 --> 00:37:56,807
Il y a presque 40 ans
Jusque-là...

512
00:37:56,807 --> 00:37:59,143
Ah, mais ce que je cherchais c'était

513
00:37:59,143 --> 00:38:00,000
A proximité se trouve Tango Tsubasaen →

514
00:38:00,000 --> 00:38:01,979
A proximité se trouve Tango Tsubasaen →

515
00:38:01,979 --> 00:38:04,815
S'il y a
Je pense que vous pouvez le comprendre en détail.

516
00:38:05,816 --> 00:38:08,986
(Kimura) Pour Hayato,
Il y a des circonstances compliquées →

517
00:38:08,986 --> 00:38:11,155
Eh bien, je pense que c'est le sujet →

518
00:38:11,155 --> 00:38:14,992
Il n'y a personne dans ce vieux bâtiment
je ne voulais pas venir

519
00:38:14,992 --> 00:38:17,995
Soupir...
En fait, Hayato-kun

520
00:38:17,995 --> 00:38:20,164
avant de venir ici

521
00:38:20,164 --> 00:38:22,466
à Balka, Asie centrale

522
00:38:22,466 --> 00:38:25,636
J'étais victime de trafic.

523
00:38:25,636 --> 00:38:28,306
Traite d'êtres humains au Barça! ?

524
00:38:28,306 --> 00:38:30,000
oui
Je l'ai vu être forcé de mendier.

525
00:38:30,000 --> 00:38:32,310
oui
Je l'ai vu être forcé de mendier.

526
00:38:32,310 --> 00:38:35,146
Trouvé par un journaliste du champ de bataille

527
00:38:35,146 --> 00:38:38,316
Voilà à quoi ressemblent les enfants japonais
je ne peux plus le voir

528
00:38:38,316 --> 00:38:40,985
A mi-chemin, fais-moi sortir de force

529
00:38:40,985 --> 00:38:45,823
Traversée terrestre jusqu'à Vladivostok
En bateau jusqu'à Maizuru

530
00:38:45,823 --> 00:38:47,825
Et alors ?

531
00:38:47,825 --> 00:38:50,161
J'étais protégé par la police

532
00:38:50,161 --> 00:38:54,632
Hayato-kun, je m'appelle
Je ne comprends pas.

533
00:38:54,632 --> 00:38:56,834
Que veux-tu dire?

534
00:38:56,834 --> 00:38:59,136
En diagnostic hospitalier

535
00:38:59,136 --> 00:39:00,000
en raison d'un fort stress
Trouble de la mémoire

536
00:39:00,000 --> 00:39:03,307
en raison d'un fort stress
Trouble de la mémoire

537
00:39:03,307 --> 00:39:06,644
Trouble de la mémoire ?
oui

538
00:39:06,644 --> 00:39:11,649
Une violence terrible, même due à des blessures physiques
Il est clair qu'il a reçu

539
00:39:11,649 --> 00:39:15,820
Par l'intermédiaire de l'ambassade du Japon à Barka
S'il te plaît, retrouve tes parents.

540
00:39:15,820 --> 00:39:20,491
Enfants disparus dans tout le pays
J'ai essayé de le deviner.

541
00:39:20,491 --> 00:39:22,660
S'il vous plaît

542
00:39:22,660 --> 00:39:26,997
Enfin, à la police et aux services sociaux.
en parler

543
00:39:26,997 --> 00:39:30,000
Je vais le cultiver ici...

544
00:39:31,302 --> 00:39:33,471
Euh...

545
00:39:33,471 --> 00:39:35,639
Quel est le nom de Tango Hayato ?

546
00:39:35,639 --> 00:39:38,809
Le nom vient du nom de ce jardin.

547
00:39:38,809 --> 00:39:42,980
Veuillez discuter du nom avec nous.
je l'avais attaché

548
00:39:42,980 --> 00:39:46,150
Hayato-kun, quel genre d'enfant étais-tu ?

549
00:39:46,150 --> 00:39:48,986
Peut-être était-ce dû aux circonstances jusque-là.

550
00:39:48,986 --> 00:39:52,323
J'ai peur des gens...

551
00:39:52,323 --> 00:39:56,160
Oh, et je suis seul
Grogner et parler

552
00:39:56,160 --> 00:39:58,496
Tellement bien
j'étais victime d'intimidation

553
00:39:58,496 --> 00:40:00,000
J'ai entendu dire qu'il était plutôt bon.

554
00:40:00,000 --> 00:40:01,165
J'ai entendu dire qu'il était plutôt bon.

555
00:40:01,165 --> 00:40:05,002
C'est vrai
Système de soutien spécial pour étudier à l’étranger aux États-Unis

556
00:40:05,002 --> 00:40:08,973
Avec des résultats remarquables...
Nous n'avons eu aucune consultation

557
00:40:08,973 --> 00:40:13,310
J'ai été vraiment surpris.
Ce Hayato-kun

558
00:40:13,310 --> 00:40:16,981
Depuis l'université, je m'appelle Yusuke Nogi.
Le nom a été rendu à

559
00:40:16,981 --> 00:40:19,316
Le saviez-vous ?
Oui

560
00:40:19,316 --> 00:40:22,153
Shimane va mieux
Tu l'as fait chez tes parents, non ?

561
00:40:22,153 --> 00:40:24,488
Connaissez-vous les circonstances ?

562
00:40:24,488 --> 00:40:28,159
Quand j'étais au lycée
Je suis rentré temporairement chez moi pour renouveler mon passeport.

563
00:40:28,159 --> 00:40:30,000
Il s'est arrêté par ici.

564
00:40:30,000 --> 00:40:30,161
Il s'est arrêté par ici.

565
00:40:30,161 --> 00:40:33,164
A cette époque, Hayato-kun avec désinvolture...

566
00:40:33,164 --> 00:40:39,136
Cliquez ici pour plus d’informations sur la fabrication d’acier Tatara dans la préfecture de Shimane.
Je regardais une émission spéciale.

567
00:40:39,136 --> 00:40:43,474
《Uniquement avec cette méthode de fabrication du fer
ne peut pas être créé》

568
00:40:43,474 --> 00:40:48,145
« Parmi eux se trouvent la famille Kidokoro et la famille Fujigashi.
La famille Nogi est la troisième famille...

569
00:40:48,145 --> 00:40:50,481
« Qu'est-ce qui ne va pas ? 》
《Ceci...》

570
00:40:50,481 --> 00:40:53,984
《Comme je l'avais vu quelque part...》
« Vous souvenez-vous de quelque chose ? 》

571
00:40:54,985 --> 00:40:57,988
《J'irai ici bientôt》

572
00:40:59,156 --> 00:41:00,000
Avec ces pieds...

573
00:41:00,000 --> 00:41:01,492
Avec ces pieds...

574
00:41:01,492 --> 00:41:05,162
Chez mes parents à Shimane ?
oui

575
00:41:08,833 --> 00:41:10,835
(Son de notification)

576
00:42:13,163 --> 00:42:15,165
âge

577
00:42:15,165 --> 00:42:17,167
Oyun ?

578
00:42:17,167 --> 00:42:20,137
Arima! Nina ?

579
00:42:25,476 --> 00:42:30,000
(Appel)

580
00:42:30,000 --> 00:42:31,982
(Appel)

581
00:42:53,003 --> 00:42:55,472
(Deux coups de feu et cris de femmes)

582
00:42:57,141 --> 00:42:59,476
(coups de feu et cris)

583
00:43:12,990 --> 00:43:16,160
(Appel)

584
00:43:21,332 --> 00:43:23,334
(Police) Ces gens
Il a prospéré avec « Tatara » →

585
00:43:23,334 --> 00:43:25,669
Nogiya aussi
C'est une des trois familles →

586
00:43:25,669 --> 00:43:28,339
Eh bien, c'est un grand manoir.

587
00:43:31,175 --> 00:43:35,012
(Kando) C'est déjà
C'était il y a 20 ans →

588
00:43:35,012 --> 00:43:37,514
mon blason familial
Juste parce que je l'ai vu à la télé →

589
00:43:37,514 --> 00:43:40,017
est soudainement venu me rendre visite

590
00:43:40,017 --> 00:43:42,486
Est-ce un blason familial ?
Oui

591
00:43:42,486 --> 00:43:46,323
Je n'ai aucun souvenir de mon père et de ma mère.

592
00:43:46,323 --> 00:43:49,493
Dire que tu ne sais pas qui tu es...

593
00:43:49,493 --> 00:43:51,829
《Ce blason familial
Je l'ai déjà vu

594
00:43:51,829 --> 00:43:56,000
《Quand je suis arrivé ici, j'ai pensé à moi.
Je pensais que je pourrais savoir quelque chose.

595
00:43:57,001 --> 00:43:59,837
"Quel âge as-tu? 》

596
00:43:59,837 --> 00:44:00,000
《Environ 17 ans》
« Où étais-tu avant de perdre la mémoire ? 》

597
00:44:00,000 --> 00:44:03,340
《Environ 17 ans》
« Où étais-tu avant de perdre la mémoire ? 》

598
00:44:04,341 --> 00:44:06,343
《C'est un pays appelé Barça》

599
00:44:07,344 --> 00:44:10,681
(Kanmichi) il y a 15 ans avec mon jeune frère Taku

600
00:44:10,681 --> 00:44:14,184
Ma femme Akemi et mon fils Yusuke

601
00:44:14,184 --> 00:44:17,321
Il est mort au Barça.

602
00:44:17,321 --> 00:44:19,323
Oui?

603
00:44:19,323 --> 00:44:21,825
Je n'ai jamais pensé ça

604
00:44:21,825 --> 00:44:26,664
a bientôt commencé à apparaître à cette époque
Faites un test ADN

605
00:44:26,664 --> 00:44:28,999
Si vous êtes un parent...

606
00:44:28,999 --> 00:44:30,000
C’est prouvé →

607
00:44:30,000 --> 00:44:31,835
C’est prouvé →

608
00:44:31,835 --> 00:44:36,173
Alors mes parents
Dis-leur qu'il est mort →

609
00:44:36,173 --> 00:44:39,009
Quand je vous donne une photo de vous deux... →

610
00:44:39,009 --> 00:44:42,846
Yusuke pleurait

611
00:44:42,846 --> 00:44:46,684
Mon frère est mort
Était-ce la guerre civile à l'époque ?

612
00:44:46,684 --> 00:44:49,853
oui
En premier lieu...

613
00:44:49,853 --> 00:44:51,822
Pourquoi le Barça ?

614
00:44:51,822 --> 00:44:54,825
Taku a quitté son emploi de policier.
Mission Agricole…

615
00:44:54,825 --> 00:44:57,995
Veuillez patienter
Frère...

616
00:44:57,995 --> 00:45:00,000
Était-ce un policier ?
oui

617
00:45:00,000 --> 00:45:00,330
Était-ce un policier ?
oui

618
00:45:00,330 --> 00:45:03,834
Alors j'ai arrêté d'être flic.

619
00:45:03,834 --> 00:45:07,171
En tant que mission agricole
Passage au Barça

620
00:45:07,171 --> 00:45:10,174
Alors... en accompagnement

621
00:45:10,174 --> 00:45:13,343
La police est-elle la police préfectorale ?

622
00:45:13,343 --> 00:45:16,180
Non, c'est la police métropolitaine.

623
00:45:35,999 --> 00:45:40,838
Je suis désolé, je n'avais pas de rendez-vous.
M. Ali

624
00:45:40,838 --> 00:45:44,007
Nogi ? Est-ce Nogi-san ?

625
00:45:48,679 --> 00:45:51,348
Nogi-san, pourquoi es-tu comme ça...

626
00:45:52,349 --> 00:45:54,685
Et ta famille ?
Qu'as-tu fait de ta famille ?

627
00:45:54,685 --> 00:45:56,854
je te rencontrerai tout de suite

628
00:45:58,489 --> 00:46:00,000
Plus que cela, j'ai eu des nouvelles de Yamamoto.

629
00:46:00,000 --> 00:46:01,325
Plus que cela, j'ai eu des nouvelles de Yamamoto.

630
00:46:02,326 --> 00:46:06,330
Vous êtes un cadre supérieur extraordinaire.
Il est en charge du Japon.

631
00:46:07,331 --> 00:46:10,334
L'avez-vous tué ? Yamamoto

632
00:46:10,334 --> 00:46:13,170
Ceux qui polluent notre beau pays

633
00:46:13,170 --> 00:46:15,839
Je ne pardonnerai à personne

634
00:46:15,839 --> 00:46:18,008
C'est le credo

635
00:46:19,009 --> 00:46:22,179
Qui es-tu ? Vous

636
00:46:22,179 --> 00:46:25,182
Qui es-tu...?

637
00:46:25,182 --> 00:46:27,684
Bon sang

638
00:46:37,327 --> 00:46:39,329
Groupe séparé ! ?

639
00:46:39,329 --> 00:46:41,832
Toi! ?
Oh

640
00:46:41,832 --> 00:46:44,001
Alors à toi
J'ai quelque chose que je veux te demander

641
00:46:44,001 --> 00:46:47,004
Le sommet de la tente de votre organisation

642
00:46:47,004 --> 00:46:50,674
L'objectif final est
Apparemment, ils disent que c'est le Japon.

643
00:46:50,674 --> 00:46:54,344
où est-ce
Quand aura-t-il lieu ?

644
00:46:57,347 --> 00:46:59,483
Réponds-moi

645
00:47:01,318 --> 00:47:04,688
Je ne connais aucune organisation de ce type.

646
00:47:04,688 --> 00:47:07,825
Ouais, c'est dommage...

647
00:47:17,167 --> 00:47:20,504
Minji !
Laisse-moi te montrer quelque chose de plus intéressant

648
00:47:20,504 --> 00:47:22,673
Kurosu

649
00:47:41,491 --> 00:47:45,329
Savez-vous comment le Japon utilise la peine de mort ?

650
00:47:47,831 --> 00:47:50,167
C'est une pendaison

651
00:48:03,180 --> 00:48:05,349
réécoute

652
00:48:05,349 --> 00:48:08,318
Où au Japon l’attaque terroriste a-t-elle eu lieu ?

653
00:48:08,318 --> 00:48:11,989
Quand aura-t-il lieu ?
Même si tu dis ça

654
00:48:11,989 --> 00:48:14,157
Je ne sais pas ce que je ne sais pas

655
00:48:15,158 --> 00:48:18,662
Ouais, c'est l'attitude...

656
00:48:18,662 --> 00:48:20,831
Kurosu

657
00:48:24,835 --> 00:48:28,171
Fais ce que tu veux
Vous bluffez quand même, non ?

658
00:48:28,171 --> 00:48:30,000
Vous êtes japonais
Il n'y a aucun moyen que cela puisse arriver

659
00:48:30,000 --> 00:48:31,675
Vous êtes japonais
Il n'y a aucun moyen que cela puisse arriver

660
00:48:31,675 --> 00:48:33,677
Fais-le

661
00:48:36,013 --> 00:48:38,348
(Ali) Ah... Ah ! Ah →

662
00:48:38,348 --> 00:48:40,317
Ah, ah, ah !

663
00:48:41,685 --> 00:48:43,687
Ah !
Désolé pour le malentendu

664
00:48:43,687 --> 00:48:47,658
Une mère innocente est morte
Tout est de ta faute

665
00:48:50,327 --> 00:48:52,996
Avez-vous eu envie de le dire ?
Pouah...

666
00:48:52,996 --> 00:48:54,998
Pouah...

667
00:48:54,998 --> 00:48:57,668
Eh bien, je n'y peux rien.

668
00:49:00,504 --> 00:49:02,506
Ah, ah, ah…

669
00:49:03,507 --> 00:49:05,509
Ah
Ah !

670
00:49:05,509 --> 00:49:07,678
Ahhh...

671
00:49:10,013 --> 00:49:12,182
Ah... Pouah...

672
00:49:12,182 --> 00:49:14,851
Ma fille est la suivante...

673
00:49:14,851 --> 00:49:17,154
Ah, ah, attends ! Veuillez patienter

674
00:49:17,154 --> 00:49:20,991
Quoi, tu avais envie de parler ?
je ne sais vraiment pas

675
00:49:20,991 --> 00:49:23,660
je ne sais pas

676
00:49:23,660 --> 00:49:27,331
L'objectif final est
J'ai entendu dire que c'était le Japon.

677
00:49:27,331 --> 00:49:30,000
Mais… quant à l’histoire spécifique…

678
00:49:30,000 --> 00:49:31,168
Mais… quant à l’histoire spécifique…

679
00:49:32,169 --> 00:49:34,171
C'est vrai

680
00:49:34,171 --> 00:49:37,341
C'est vrai
Je l'ai compris

681
00:49:37,341 --> 00:49:41,511
Croyez-moi, question suivante.

682
00:49:41,511 --> 00:49:44,181
Dis-moi la cachette de la tente

683
00:49:45,682 --> 00:49:48,018
Vous étiez là depuis un moment, n'est-ce pas ?

684
00:49:50,153 --> 00:49:52,823
Parce que je suis toujours en mouvement...

685
00:49:52,823 --> 00:49:56,660
Il n'y a pas de lieu fixe
comment puis-je y arriver ?

686
00:49:56,660 --> 00:50:00,000
La liaison
Un mémo avec l'heure et le lieu écrits dessus

687
00:50:00,000 --> 00:50:00,664
La liaison
Un mémo avec l'heure et le lieu écrits dessus

688
00:50:00,664 --> 00:50:02,833
apporter soudainement

689
00:50:02,833 --> 00:50:05,502
Quand j'y suis allé, j'avais les yeux bandés.

690
00:50:05,502 --> 00:50:08,005
Mon téléphone a été mis dans une boîte bloquée

691
00:50:08,005 --> 00:50:11,842
voyager en voiture pendant des jours
Quand je suis arrivé...

692
00:50:12,843 --> 00:50:15,512
Je ne sais même pas d'où je viens
Où est le lieu de rendez-vous ?

693
00:50:16,513 --> 00:50:19,683
Presque... autour de la frontière russe.

694
00:50:19,683 --> 00:50:22,319
Quelle est la durée du trajet ?
4 jours

695
00:50:22,319 --> 00:50:24,488
Court et 1 jour

696
00:50:24,488 --> 00:50:26,690
je vois

697
00:50:26,690 --> 00:50:29,993
J'ai répondu honnêtement

698
00:50:29,993 --> 00:50:30,000
S'il vous plaît, libérez ma fille.
Non, il me reste encore une dernière question.

699
00:50:30,000 --> 00:50:34,164
S'il vous plaît, libérez ma fille.
Non, il me reste encore une dernière question.

700
00:50:36,166 --> 00:50:39,503
Qui est le chef de tente ?

701
00:50:43,173 --> 00:50:45,509
Dis-le

702
00:50:49,179 --> 00:50:51,181
Fais-le

703
00:50:52,182 --> 00:50:54,684
Ah ! Ah ! Ahhh

704
00:50:56,153 --> 00:50:58,989
Ahhh... ahhh...

705
00:50:58,989 --> 00:51:00,000
(Kanmichi)
Puis nous avons parlé pendant un moment

706
00:51:00,000 --> 00:51:01,658
(Kanmichi)
Puis nous avons parlé pendant un moment

707
00:51:01,658 --> 00:51:04,995
À Yusuke Nogi
dis-leur de rendre leurs noms

708
00:51:04,995 --> 00:51:07,330
Je t'ai donné une épée protectrice.

709
00:51:07,330 --> 00:51:09,332
Qu'est-ce qu'une épée protectrice ?

710
00:51:09,332 --> 00:51:12,169
chez moi
Donnez-le à un enfant né...

711
00:51:12,169 --> 00:51:15,338
C'est une petite épée

712
00:51:15,338 --> 00:51:18,008
Avez-vous contacté Yusuke après cela ?

713
00:51:18,008 --> 00:51:20,677
Eh bien, parfois...

714
00:51:20,677 --> 00:51:25,348
Cartes du Nouvel An chaque année
Nous ne manquons jamais les échanges de vœux d’été.

715
00:51:25,348 --> 00:51:28,185
Enfin
Quand as-tu rencontré Yusuke ?

716
00:51:28,185 --> 00:51:30,000
C'était il y a environ 3 ans.

717
00:51:30,000 --> 00:51:30,987
C'était il y a environ 3 ans.

718
00:51:30,987 --> 00:51:34,324
Je suis soudainement venu te rendre visite.
il y a 3 ans ?

719
00:51:35,325 --> 00:51:37,661
je ne sais pas pourquoi

720
00:51:37,661 --> 00:51:40,163
À propos de la mort de mes parents

721
00:51:40,163 --> 00:51:42,999
Le corps a-t-il été retrouvé ?
Ou quelque chose comme ça...

722
00:51:44,167 --> 00:51:46,503
Blason familial....

723
00:51:46,503 --> 00:51:50,006
À propos des armoiries familiales
On m'a demandé avec insistance.

724
00:51:50,006 --> 00:51:52,008
《Quel est l'emblème de la famille Nogi ?》

725
00:51:52,008 --> 00:51:54,845
《Cela n’a pas changé de génération en génération.
Est-ce quelque chose ? 》

726
00:51:54,845 --> 00:51:57,848
《Bien sûr》
《En mémoire》

727
00:51:57,848 --> 00:52:00,000
« Mon père l'avait.
L'épée avec l'emblème de la famille est

728
00:52:00,000 --> 00:52:00,183
« Mon père l'avait.
L'épée avec l'emblème de la famille est

729
00:52:00,183 --> 00:52:04,321
《Un pod laqué comme ça
C'était là-dedans》

730
00:52:04,321 --> 00:52:07,324
《C'est
Est-ce que ton oncle en a un aussi ? 》

731
00:52:07,324 --> 00:52:09,326
《Ah》

732
00:52:09,326 --> 00:52:11,495
《Je vais jeter un oeil》
《Ah...》

733
00:52:11,495 --> 00:52:14,164
Euh... cette épée

734
00:52:14,164 --> 00:52:17,167
S'il te plaît, laisse-moi voir aussi
Est-ce que ça va ?

735
00:52:17,167 --> 00:52:20,337
Cela ne me dérange pas
S'il vous plaît, attendez un moment

736
00:52:44,828 --> 00:52:48,331
Hum
Vous en savez beaucoup sur les Japonais.

737
00:52:48,331 --> 00:52:51,334
À qui as-tu demandé ça ?

738
00:52:51,334 --> 00:52:54,171
Etes-vous votre chef ?

739
00:52:54,171 --> 00:52:56,673
Ne sois pas si têtu

740
00:52:56,673 --> 00:53:00,000
Vous avez déjà
Il ne reste qu'une fille

741
00:53:00,000 --> 00:53:00,177
Vous avez déjà
Il ne reste qu'une fille

742
00:53:01,178 --> 00:53:03,346
Puis-je quand même le tuer ?

743
00:53:03,346 --> 00:53:06,016
Tente d'organisation mystérieuse

744
00:53:06,016 --> 00:53:09,319
est son chef
Le fondateur est japonais

745
00:53:09,319 --> 00:53:11,688
Cet homme...

746
00:53:19,829 --> 00:53:22,165
Pouah... pouah...

747
00:53:25,502 --> 00:53:28,004
Est-ce la réponse ?

748
00:53:29,005 --> 00:53:30,000
Je l'ai compris

749
00:53:30,000 --> 00:53:31,007
Je l'ai compris

750
00:53:31,007 --> 00:53:33,343
Malheureusement...

751
00:53:35,178 --> 00:53:37,347
Faites-le !

752
00:53:41,851 --> 00:53:43,853
Kurosu!

753
00:53:55,999 --> 00:53:58,168
Maintenant, quoi de neuf ?

754
00:54:01,338 --> 00:54:03,506
Qu'en penses-tu?

755
00:54:46,683 --> 00:54:48,852
(Kanmichi) Désolé de vous avoir fait attendre.

756
00:54:55,325 --> 00:54:57,494
(Kando) Ça y est.

757
00:55:16,346 --> 00:55:20,183
"Tente? impliquer le monde
Un grand bain à remous est

758
00:55:20,183 --> 00:55:23,019
《Ceci
Vouliez-vous dire la tente ? 》

759
00:55:24,487 --> 00:55:28,158
<Est-ce que c'est vrai...>

760
00:55:28,158 --> 00:55:30,000
<Nogi me cherche depuis longtemps>

761
00:55:30,000 --> 00:55:31,995
<Nogi me cherche depuis longtemps>

762
00:55:32,996 --> 00:55:35,832
<Mon...>

763
00:55:37,834 --> 00:55:40,170
(Ali) Ouais...

764
00:56:42,499 --> 00:56:47,337
Par derrière pour ne pas mourir
Il était suspendu avec du fil.

765
00:56:48,338 --> 00:56:51,841
j'ai causé beaucoup de problèmes à ma famille
je suis désolé

766
00:56:51,841 --> 00:56:56,179
Dans quelle mesure la tente est-elle bien attachée ?
Ce n'est pas normal

767
00:56:56,179 --> 00:57:00,000
Existe-t-il un autre moyen d'obtenir des informations ?
Je pensais que non.

768
00:57:00,000 --> 00:57:00,483
Existe-t-il un autre moyen d'obtenir des informations ?
Je pensais que non.

769
00:57:18,334 --> 00:57:20,837
(Ali) Pourquoi es-tu... →

770
00:57:20,837 --> 00:57:25,175
Une photo de Beki et de sa femme
L'avez-vous ?

771
00:57:28,344 --> 00:57:30,000
Avez-vous rencontré cette femme ?

772
00:57:30,000 --> 00:57:30,680
Avez-vous rencontré cette femme ?

773
00:57:30,680 --> 00:57:32,849
Non...

774
00:57:32,849 --> 00:57:35,185
La photo accrochée dans la chambre de Beki
Scie

775
00:57:35,185 --> 00:57:37,320
Ceci... où est cette personne ?

776
00:57:37,320 --> 00:57:40,490
(Fourmi) Morte il y a longtemps.

777
00:57:42,659 --> 00:57:44,661
Réponds-moi

778
00:57:44,661 --> 00:57:47,497
Pourquoi as-tu pris cette photo ?

779
00:57:49,499 --> 00:57:52,502
Ces deux-là...

780
00:57:56,506 --> 00:57:59,509
sont mes parents

781
00:58:01,010 --> 00:58:03,346
Eh bien alors...

782
00:58:03,346 --> 00:58:05,682
Le pouvoir est...

783
00:58:06,683 --> 00:58:09,686
c'est mon père


